Monday, December 12, 2016

(Today, 12 December, is the feast day of the patron saint of México.  Whether or not you are a believer, you should know about her as a part of Méxican culture and the language you are learning.
Para la historia de la Virgen de Guadalupe, que es importantísima en la cultura de México, pueden leer esto de la iglesia Católica:  http://www.catholic.org/about/guadalupe.php
OR take a look at the Huffington Post version, in English. http://www.huffingtonpost.com/2013/12/12/virgen-de-guadalupe_n_4434582.html
--Teri)

 Más de dos millones de mexicanos rinden tributo a la Virgen de Guadalupe (de Noticias Telemundo)

Basílica de la Virgen de Guadalupe
Los feligreses viajan desde diferentes lugares de México para honrar a la Virgen
México.- Más de dos millones de mexicanos se han reunido en la Basílica de Guadalupe para rendir tributo a la Virgen Morena en el 485 aniversario desde que se le apareció al indígena Juan Diego, que se cumplirá mañana.

En una peregrinación ordenada los fieles comenzaron a llegar a la Basílica desde el inicio del fin de semana y para continuar una tradición, le cantarán "Las mañanitas" a la virgen a las 12 de la noche.


Personas con imágenes de la Guadalupe en diferentes tamaños entonan cantos de agradecimiento, piden deseos y realizan promesas a la figura más querida del país, a la cual los creyentes asocian con milagros en sus familiares y sus allegados.

Por caer en fin de semana la jornada previa a la celebración, las autoridades calculan que este año podría implantarse un récord de fieles en la Basílica que podría llegar a más de siete millones de visitantes.

Para dar seguimiento a posibles delitos las autoridades instalaron cinco puntos de denuncia ante Ministerio Público, aunque hasta ahora se mantiene un saldo blanco y el ambiente es festivo y de devoción.

Virgen de Guadalupe

Se espera que este año más de nueve millones de personas visiten el temple de la “Virgen Morena”.

Durante casi 500 años, la imagen de Nuestra Señora de Guadalupe ha sido el símbolo de esperanza, paz y amor, uniendo a los pueblos de todo el mundo como una sola familia de Dios. Su día de fiesta, 12 de diciembre, ha sido designado como un día nacional de oración y solidaridad para las familias de inmigrantes por la Conferencia de los Estados Unidos de los Obispos Católicos.
 

Sunday, November 13, 2016

Wednesday, October 12, 2016

Why is a tip called a propina?

According to Wordsmith.org, A.Word.A.Day, with Anu Garg,
it's from Latin.  And the English version is propine, which I notice my computer underlines as an English misspelling and which I had never known before. 

"propine

PRONUNCIATION:
(pro-PEEN, PYN)

MEANING:
verb tr.: To gift, tip, or pledge.
noun: A gift or tip.

ETYMOLOGY:
From Latin propinare (to drink to someone’s health, to present), from Greek propinein (to drink first, to give), from pro- (for, before) + pinein (to drink). Earliest documented use: 1448.

USAGE:
“The priests of a neighbouring convent, in expectation of the ample donation ... which Cedric had propined, attended upon the car.”
Walter Scott; Ivanhoe; A. Constable & Co.; 1820." "

Saturday, September 17, 2016

¡Viva México!           ¡Viva México!        ¡Viva México!

 

El 16 de septiembre es el Día de la Independencia de México.  Se celebra en todas partes del país, con música, danza, comida, fuegos artificiales y más.  En el Zócalo del D.F. (la plaza central) el presidente de la república aparece y da "el Grito, o el Grito de Dolores."  Y la gente responde con mucho entusiasmo.

En realidad México no consiguió su independencia de España totalmente hasta 1821, pero se celebra el inicio de la Guerra de Independencia cuando padre Miguel de Hidalgo y Costilla  dio un discurso en el pueblo de Dolores en el estado de Guanajuato, y la gente empezó a luchar contra el gobierno de España.

Nota que el 5 de mayo no tiene nada que ver (has nothing to do) con la independencia.  Ese día marca una batalla contra los franceses en Puebla en 1862.

Saturday, March 5, 2016

Películas en la biblioteca

Our wonderful Jackson County Library has movies en español on DVD for you to borrow, gratis!  One that I particularly like is Living is easy (Vivir es facil, con los ojos cerrados).  It takes place in Spain, with a high school English teacher who LOVES the Beatles. 

You can request these titles, just like requesting a book.  ¡Búscalas!

Tuesday, March 1, 2016

Local bilingual magazine: Caminos

Para practicar tu español e informarte sobre los eventos en el Rogue Valley, puedes visitar el sitio web de Caminos, o bien, busca su revista impresa en varios lugares del valle.

http://revistacaminos.com/

Give it a try!  ¡Inténtalo!

Tuesday, February 16, 2016

New OLLI class beginning Feb. 17, 2016

A new class at OLLI at SOU is starting on 17 February, at 9 a.m.  It's full of eager students, ready to advance their knowledge of Spanish.  ¡Bienvenidos a todos!
You might want to roam around this site, see what other classes have done.  Reading and listening are the ways we acquire language, so that's what we'll do in class.  After each class, notes will be posted here, on the "Current OLLI Class" tab.